vox populi, vox dei

‘Vox populi, vox Dei’

Por: Raúl Cárdenas Silva

La sabiduría del pueblo se plasma en refranes cuya dosis de jocosidad, ironía, crítica o sesudas moralejas tiene su origen en la observación de conductas y personalidades, su difusión se basa en la transmisión oral y representan el conocimiento más generalizado entre quienes no tuvieron oportunidad de instruirse.

 A fin de dejar constancia del ingenio popular así como patentizar el mensaje que encierran dichas sentencias, en seguida exponemos algunos de ellos:

“De lejos se reconoce al pájaro que es canario”, dícese del que vale y todos lo notan, similar a “El buen gallo dondequiera canta”, que hace ver que quien sabe, lo demostrará en cualquiera circunstancia.

“Hay amor como me has ponido, flaco, ñango y descolorido”, señala lo que una ingrata ha hecho con el pobre enamorado.

“No todos los que chiflan son arrieros”, aconseja cuidarnos de las apariencias.

“La beben de a cinco y la eructan de a diez”, donde se descubre a los presumidos.

“Casamientos de pobres, fábrica de limosneros”, sobre la unión de personas limitadas económicamente; similar a “Hijo de maguey, mecate” o “Hijo de tigre, pintito”, que denotan los resultados de la herencia.

“Abierto el cajón hasta el más honrado es ladrón”, implica la dificultad de mantener la virtud ante una tentación franca.

“Ahora verás huarache, ya apareció tu correa”, siempre habrá alguien que pueda con el poderoso o el hablador.

“Para pedir barbón y para pagar lampiño”, quienes cuidan mucho su imagen pero evaden los

 compromisos.

“Contigo la milpa es rancho y el atole champurrado”, implica una declaración amorosa.

“Apenas subiste un ladrillo y ya te dio mal de montaña”, alude al cambio brusco y soberbio de quienes ascienden un escalón en la vida.

“A la mejor cocinera se le queman los frijoles”, cualquiera puede fallar alguna vez.

“Estás como los frijoles, al primer hervor se arrugan”, los pusilánimes fácilmente se acobardan.

“A palabras de borracho oídos de cantinero”, aconseja no hacer caso a necedades.

“No le des tanta vuelta al malacate porque se te enredan las pitas”, recomienda no complicar más los asuntos de lo que realmente son.

“Como el burro del aguador, cargado de agua y muerto de sed”, hace referencia a quien no puede disponer de fondos ajenos a pesar de estar entre ellos.